以及如何审查潜在的语言服务提供商

legece

项目交付此阶段的细节可能会有所不同，具体取决于几个因素，例如您选择的创作工具和学习管理系统的多语言功能（或缺乏）。如果没有客户输入和实际测试，电子学习本地化过程很少会以完全成品结束。提供测试版后，电子学习本地化服务将收到一些额外国家邮箱列表的客户输入并进行相应调整。将应用客户的见解制作最终版本。本地化过程很少是一次性项目。由于这通常是与新受众建立持久关系的开始，因此也是与语言服务提供商以及其他合作伙伴结盟的开始，这将有助于您进入这个新市场。

值得一看的是成功的电子学习本地化流程背后的原因，以及如何审查潜在的语言服务提供商。电子学习本地化流程成功的电子学习本地化流程的原则您可能想知道好的本地化工作是什么样的。良好的用户体验不仅仅是各个部分的总和，但一些好的迹象是： 屏幕上没有过多的图形。应该始终留有一些可用空间，不仅是为了容纳未来的内容，而且因为负空间是任何精心设计的布局的关键元素。品牌是坚实的，并且整个内容的调色板是一致的。文本始终清晰易读，UI 元素在屏幕上看起来相同，并且品牌完全一致。




词汇清晰简洁，但流畅自然。专业翻译的结果应该是读起来像这样的文本这些成果只有专业团队才能实现。专业团队带来的不仅仅是翻译。主题专业知识、对项目的全面了解、高质量标准以及使本地化过程具有成本效益的技术都是可靠且卓有成效的语言合作伙伴的特征。主题专业知识是关键。当您寻找电子学习服务提供商时，必须保证他们的团队由电子学习和您课程主题方面的专家组成。这将确保在格式方面和主题精度方面不存在任何缺陷。您的新内容应该与原始内容保持一致。您选择的语言合作伙伴应该对项目有全面的了解，并且能够涵盖从语言适应到UI 的所有内容。而且，正如我们之前提到的，他们应该以注重细节的方式进行质量检查，并完全愿意纠正错误并完善他们的工作。